夕方、

 長女と主人から

 帰宅が

 11時過ぎになると

 電話があった。

 
 ってか、

 もっと早く言ってよ?

 夕飯の

 下ごしらえをしちゃったよ。

 ま、

 明日に回すから

 いいけどね。

 で、こんな時間に

 珍しく

 時間ができたから

 更新してみてる。

 
 
 今日、

 ロシア語の

 翻訳ソフトを買った。

 今までは、

 ロシア語×英語の

 無料ソフトを

 利用してたけど、

 ロシア語×仏語の

 ソフトを、

 大枚叩いて購入。

 
 次女のブログの

 翻訳が、

 無料ソフトでは

 正確さにかけるから。

 簡単なロシア語なら

 それで十分

 だったんだけど、

 次女の

 ロシア語力が

 大分上達してきた今、

 それでは

 不十分になってきた。

 
 次女の学校のHPも

 もっと、

 隅々読みたいしね。

 
 私は

 母国語はドイツ語だけど、

 母語が仏語だし、

 露×仏のソフトは

 露×英より、

 使いやすい。

 早速、

 試しに

 使ってみたら、

 今まで訳されてた

 意味と、

 全然違うのも

 多かった・・・
 
 やっぱり、

 無料じゃーねー。
 
 
 さて、

 長女の夜食に

 野菜スープでも

 作っておこうかな。

 
 
 
 la vie en roseさん、あしあとありがとうございます。
 メッセージを書かせてもらったので、もし宜しかったら読んでみてくださいね!

 

コメント

la vie en rose
la vie en rose
2011年2月22日22:32

ニーナさん、こんばんは^^

去年の終わり頃だったでしょうか、どういうきっかけだったのかはよく覚えてないのですが、ここに初めてお邪魔しました。
メッセージをありがとうございます。
リンクさせて頂いたのですが、う~んいいのかしら?と迷ってしまいます。
だって、○○さんのお下がりなのに…
もし不快に思われたらお気遣いは無用ですので、黙って外して下さいね。

ニーナ
2011年2月25日14:01

la vie en roseさん、こんにちわ。

お返事が遅くなりましてごめんなさい。
リンクありがとうございます。
お下がりなんですけどね、ほとんど使ってなかったんです。

la vie en roseさんは映画がお好きなのですね。
日記を拝見して映画の好みが似ていて嬉しくなりました!
今後ともよろしくお願い致します。

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

この日記について

日記内を検索