らくちん翻訳

　夕方、

　長女と主人から

　帰宅が

　１１時過ぎになると

　電話があった。

　
　ってか、

　もっと早く言ってよ？

　夕飯の

　下ごしらえをしちゃったよ。

　ま、

　明日に回すから

　いいけどね。

　で、こんな時間に

　珍しく

　時間ができたから

　更新してみてる。

　
　
　今日、

　ロシア語の

　翻訳ソフトを買った。

　今までは、

　ロシア語×英語の

　無料ソフトを

　利用してたけど、

　ロシア語×仏語の

　ソフトを、

　大枚叩いて購入。

　
　次女のブログの

　翻訳が、

　無料ソフトでは

　正確さにかけるから。

　簡単なロシア語なら

　それで十分

　だったんだけど、

　次女の

　ロシア語力が

　大分上達してきた今、

　それでは

　不十分になってきた。

　
　次女の学校のHPも

　もっと、

　隅々読みたいしね。

　
　私は

　母国語はドイツ語だけど、

　母語が仏語だし、

　露×仏のソフトは

　露×英より、

　使いやすい。

　早速、

　試しに

　使ってみたら、

　今まで訳されてた

　意味と、

　全然違うのも

　多かった・・・
　
　やっぱり、

　無料じゃーねー。
　
　
　さて、

　長女の夜食に

　野菜スープでも

　作っておこうかな。

　
　
　
　la vie en roseさん、あしあとありがとうございます。
　メッセージを書かせてもらったので、もし宜しかったら読んでみてくださいね！