私たち家族が

日本に来たときに、

凄く凄く

お世話になった

次女の同級生一家が、

旦那さんの赴任先だった

スイスから

戻ってくる。



ちょっと

急な話みたいなんだけど

年内中には

戻れるらしくて、

なんか、なんかー、

いろいろな意味で

ホントに嬉しい！

涼しくなりましたね。

暑い日がすぎさって

少しは

楽になるかと思いきや〜

ハマリものが、

シャビィレモンから

みそ玉子に

変わった(笑)

みそ玉子は

炒り玉子の

みそ味番なんだけど、

困ることが

ひとつあって、

たくさん

食べられないこと。

普段は

一個か二個で

十分な卵が、

もっともっと

たくさん

食べたいんだよー(笑)

今回は、

食べ物の

ハマリサイクルが

短いなー。

高齢出産のせいか？！

　打ち合わせを兼ねた

　ランチが、

　突然キャンセル。

　あー、

　ランチ以外は

　特に予定がなかったから、

　もっと早くに

　連絡くれたら、

　一日のんびり

　過ごせたよー。


　折角着替えちゃったし、

　そうだ！

　散歩がてら

　今月次女に送る物でも

　買いに行こうかなって、

　これ打ちながら

　思った（笑）

　
　先週、

　次女のブログに、

　こういう下着が欲しいと

　具体的に書いてあった。

　すぐに

　買って送りたいけど・・・

　それだと、

　私が次女のブログを

　読んでることが

　バレてしまうよね？

　
　んー、

　悩むところ。

　毎月、

　大体欲しいものを

　訊いてから、

　買出しに行くんだけど、

　特別な日じゃないし、

　今回欲しいものは

　言ってこない気がする。

　長女と違って、

　次女は倹約かだし

　毎月送ってる

　小包も、

　ひと月おきでいいよ？

　なんていうの。

　そんな健気なこといわれたら、
　
　余計、

　送ってあげたくなるじゃないの！（笑）

　なんか、

　いい方法ないかな。

　長女に

　うまく訊いて貰おうかな。

　うん、

　長女に頼もう！

　じゃあ、

　やっぱり出かけるとします。

　

　

　イタリア人の同僚２人と、

　ランチで小さな

　イタリアンレストランに

　入った。

　
　３人で

　ランチAを注文。

　カルボナーラとサラダ、

　スープのセット。

　で、

　ランチが運ばれてくると、

　同僚Rが

　でてきたカルボナーラに

　文句つけはじめた。

　日本風のカルボナーラで、

　生クリームが

　使ってあって

　クリームパスタ

　みたいだったから。

　私も

　もう一人の同僚Kも、

　日本で定着してる

　クリームソース系の

　カルボナーラは

　嫌いじゃない。

　それはそれで

　美味しいと思うから。

　でも、

　同僚Rは

　イタリア料理に

　プライドを持ってて、

　アメリカ風の

　宅配ピザなんかにも

　否定的。

　気持ちは分かるけどね。

　海外で売ってる

　お寿司なんかみると、

　そう思うしね。

　でも、

　そこでRを嗜めたKと

　軽い口論が始まって、

　まわりのお客は

　こっちを見るし、

　店員さんもちらちらみるし、

　閉口した。

　
　結局、

　今度あなたを行きつけの

　イタリアンに連れてって

　ほんとの

　カルボナーラを

　食べさせてあげるわ！

　で、

　一件落着。

　教訓、

　イタリア女は、

　声がデカい（笑）
　

　

　夕方、

　長女と主人から

　帰宅が

　１１時過ぎになると

　電話があった。

　
　ってか、

　もっと早く言ってよ？

　夕飯の

　下ごしらえをしちゃったよ。

　ま、

　明日に回すから

　いいけどね。

　で、こんな時間に

　珍しく

　時間ができたから

　更新してみてる。

　
　
　今日、

　ロシア語の

　翻訳ソフトを買った。

　今までは、

　ロシア語×英語の

　無料ソフトを

　利用してたけど、

　ロシア語×仏語の

　ソフトを、

　大枚叩いて購入。

　
　次女のブログの

　翻訳が、

　無料ソフトでは

　正確さにかけるから。

　簡単なロシア語なら

　それで十分

　だったんだけど、

　次女の

　ロシア語力が

　大分上達してきた今、

　それでは

　不十分になってきた。

　
　次女の学校のHPも

　もっと、

　隅々読みたいしね。

　
　私は

　母国語はドイツ語だけど、

　母語が仏語だし、

　露×仏のソフトは

　露×英より、

　使いやすい。

　早速、

　試しに

　使ってみたら、

　今まで訳されてた

　意味と、

　全然違うのも

　多かった・・・
　
　やっぱり、

　無料じゃーねー。
　
　
　さて、

　長女の夜食に

　野菜スープでも

　作っておこうかな。

　
　
　
　la vie en roseさん、あしあとありがとうございます。
　メッセージを書かせてもらったので、もし宜しかったら読んでみてくださいね！

　

　長女を

　学校に送りだした後、

　掃除を済ませて

　休み明けに

　幾つか入ってる

　講義の資料を片手に、

　ソファでうたた寝。

　ん？

　もうお昼！？

　起きてから、

　まだ３時間しか

　経ってなかったのに、

　二時間の昼ね？（笑）

　　
　簡単に

　昼食を済ませようと

　思ってたら、

　近所の

　年上仲良しさんから

　ランチのお誘い。

　でも、

　でも、

　まだシミが・・・

　ということで、

　おウチランチ決定。

　　
　まあ、

　彼女も

　シミ取りレーザーの

　話が聞きたくての

　お誘いなんだけど。

　
　でも、

　主人が明日まで

　出張中だし、

　その間

　買い物にいってないし、

　今からなにか

　解凍するのも

　間に合わないし・・・

　ということで、

　適当に

　持ってきてくれることに。（やった♪）

　デザートは、

　だいたい月に一度、

　主人の母が
　
　オーストリアから（ラリアじゃないよ？）

　送ってくれてる、

　すごく重厚な

　手造り焼き菓子が

　きたばかりだから、

　タイミングいい！

　
　
　そろそろ

　来るころかな。

　シミ取りした箇所を

　引っ掻いた！

　左頬。

　カサブタが

　でき始めてたから、

　そっと

　人差し指で触った後、

　無意識に

　何気なく

　掻いちゃったよ。

　
　あー、

　痕になりませんように！

　
　　
　
　今日の晩御飯は、

　戴き物の

　特大金目の干物と、

　さといもと根菜のしんじょう、

　大根サラダ、

　豚汁、以上！

　さてと、

　まず

　里芋を蒸かさないとね。

　

　ここ３年、

　年に一度

　レーザーで

　シミとりをしている。

　
　主人が

　一週間の出張なのと、

　私も一週間丸々

　オフなので、

　シミとりしてきた。

　
　右頬2箇所、

　左頬1箇所。

　ゴマ粒よりも

　小さいシミだから、

　カサブタも

　すぐに剥がれ落ちて

　キレイになる予定。

　シミは、

　小さく薄く

　数が少ない内に

　ケアするのが一番。

　クリームとか

　エステとかもいいけど、

　結局シミは

　レーザーが手っ取り早い。

　それに、

　完全に消えるのは

　レーザーだけだから。

　
　　
　職業柄、

　自分の見てくれに

　非常に

　お金と気を

　使ってる私だけど、

　本当は

　年齢的に、

　まだ必要ないと思ってる。

　　
　　
　当分、

　散歩はおやすみ。

　
　　
　
　昨日、

　長女のボーイフレンドが

　お夕飯を食べに

　家にやってきた。

　シミとりの話に

　興味津々の様子で、

　鍋をつつきながら

　話題が

　美容研究家の

　佐〇〇ズさんのことになった。

　ボーイフレンド君、

　この某女史を

　何度か見かけたことが

　あったらしく、

　友達と

　〝おしろいオバサン〟

　なんて、

　本人が聞いたら

　ショックを受けそうな

　あだ名をつけて

　いたんだそうな。

　
　さて・・・

　今日は長女と二人ごはん。

　牡蠣フライと

　豆乳鍋の

　下ごしらえを済ませて、

　のんびりすごそう。

　

　

　クリスマスイヴが

　誕生日のわたし。

　　
　主人と長女と三人で、

　主人が懇意にしていた

　ルクソールのシェフが、

　独立して始めたお店へ

　食事に出ました。

　
　娘が手紙と花束を

　用意してくれていて、

　それが一番嬉しかった。

　平凡で幸せな、
　
　よい一日でした。

　
　次女からはメールだけだったけどね。

　でも嬉しいよ？

　
　１２月に入ってから

　東京とパリでの講義で

　多忙を極めていました。

　
　新人や、自分が

　プッシュした人材が、

　まだ結果をだしていない

　中堅スカウト、ブッカー中心に、

　自分の好みと商業的な

　需要における

　ギャップと対策について.....etc..

　とはいいつつ、

　結局一番肝心なことは、

　地盤作りのノウハウ...etc..etc..

　
　---------------------------------------
　　
　長女の塾のママ友グループのある会話で。

　『外人と結婚する日本人女性って、
　　大体器量悪いじゃない？』

　もちろん、言った本人も

　すぐに失言だと気付いて沈黙。

　「私の主人も外人だけど？」（爆）

　『あ、ごめん。
　そういう意味じゃなくって！
　そういう人が多いってだけ。
　それにSさんは凄くキレイだし、
　だって、フランスのハーフでしょう？』（焦）

　「フランスは生まれたところで、
　フランスのハーフじゃなくて
　　ドイツのクウォーターね。」（笑）

　　
　このママ友は元から失言が多くて

　初めから心を許してるわけじゃないので

　気にもしてないけど？

　
　でも、

　次女が日本で通っていた学校（IS）では、

　このママ友の発言て

　事実よく言われている事で・・

　日本人ママ（東アジア）×白人のカップルは

　ほんと、
　
　色々言われていることが多いです。

　本人の耳には届かないことが多いけど。

　個人的な見解は・・・

　う～ん・・
　
　７割がた当たってるよね、って、思ってますけど。